MENTION LÉGALE

Ce site (« Site ») vous est fourni en vertu des présentes conditions de service et de leurs modifications ou compléments (collectivement dénommés « Contrat »). Veuillez lire attentivement le présent Contrat. En utilisant les Services (tels que définis ci-dessous), vous acceptez le présent Contrat. Nous vous recommandons d’imprimer une copie du présent Contrat pour vous y référer ultérieurement. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications, comme indiqué ci-dessous. Le présent Contrat est conclu entre vous et Kenvue Inc. (la « Société » ou « nous » ou « notre ») et porte sur votre utilisation de ce site ou de l’application logicielle mobile, pour laquelle vous accédez au présent Contrat (l’« Appli » ou « application ») (conjointement, les « Services »).

Si vous n’êtes pas disposé(e) à accepter les modalités du Contrat, nous vous demandons de ne pas accéder aux Services, de ne pas les utiliser et de ne pas y publier ou soumettre de contenus. Veuillez consulter notre politique de confidentialité à l’adresse https://www.kenvue.com/privacy-policy pour plus de détailssur les informations que nous recueillons et sur la manière dont nous lesutilisons.

CE SITE EST DESTINÉ ET S’ADRESSE AUX RÉSIDENTS DES ÉTATS-UNIS. CE SITE WEB N’EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES DE MOINS DE 13 ANS. SI VOUS AVEZ MOINS DE 13 ANS, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER CE SITE WEB NI FOURNIR À L’ENTREPRISE DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL. SI VOUS AVEZ 13 ANS OU PLUS, MAIS QUE VOUS N’AVEZ PAS L’ÂGE LÉGAL POUR CONCLURE UN CONTRAT, VOUS DEVEZ EXAMINER LES PRÉSENTES CONDITIONS AVEC VOS PARENTS OU VOTRE TUTEUR AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOUS ET VOS PARENTS OU VOTRE TUTEUR COMPRENEZ CES CONDITIONS.

SI VOUS UTILISEZ LES SERVICES POUR LE COMPTE DE, OU AU BÉNÉFICE D’UNE ORGANISATION AVEC LAQUELLE VOUS ÊTES ASSOCIÉ(E), VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT POUR VOTRE COMPTE ET POUR CELUI DE LADITE ORGANISATION, ET VOUS CONFIRMEZ QUE VOUS AVEZ LA COMPÉTENCE LÉGALE POUR ENGAGER LADITE ORGANISATION PAR LE PRÉSENT CONTRAT.

Les références à « vous » et « votre » dans le présent Contrat font référence à vous et à ladite organisation.

Notre droit de faire des modifications. Nous pouvons modifier le présent Contrat de temps à autre (par exemple pour modifier les fonctions ou les services offerts par ce Site ou pour refléter un changement de la loi) en vous notifiant lesdites modifications par tout moyen acceptable et en mettant à votre disposition un Contrat modifié par le biais des Services. Les modifications ainsi faites ne s’appliqueront pas à un litige entre nous survenu avant la date à laquelle nous avons publié le Contrat modifié intégrant lesdites modifications, ou à laquelle nous vous avons informé(e) desdites modifications de quelque manière que ce soit. Votre utilisation des Services après toute modification constituera votre acceptation de ces modifications. La mention « dernière mise à jour » ci-dessus indique la date à laquelle le Contrat a été modifié pour la dernière fois. Dans la mesure permise par la loi applicable, nous pouvons, à tout moment et sans responsabilité, modifier ou interrompre tout ou partie des Services (par exemple, pour refléter les modifications des lois pertinentes, pour protéger la sécurité des Services ou pour mettre en œuvre des ajustements et des améliorations techniques raisonnables, pour modifier les services et les fonctions fournis par le Site) ; ou offrir des opportunités à certains ou à tous les utilisateurs, à notre seule discrétion. Nous nous efforcerons de vous informer par des moyens raisonnables de toute modification qui aura un effet négatif important sur votre utilisation des Services, pris dans leur ensemble.

Avis de non-responsabilité

LES INFORMATIONS, Y COMPRIS TOUT CONSEIL ET TOUTE RECOMMANDATION FOURNIS DANS LE CADRE DES SERVICES, LE SONT À DES FINS PUREMENT PÉDAGOGIQUES ET D’INFORMATION. IL NE S’AGIT PAS D’UN CONSEIL MÉDICAL OU DE SANTÉ, NI D’UN DIAGNOSTIC OU D’UN TRAITEMENT MÉDICAL, POUR QUELQUE PROBLÈME INDIVIDUEL QUE CE SOIT. IL N’EST PAS NON PLUS DESTINÉ À REMPLACER LES CONSEILS ET SERVICES PROFESSIONNELS D’UN PRESTATAIRE QUALIFIÉ DE SOINS DE SANTÉ AU FAIT DE VOS CIRCONSTANCES UNIQUES. DEMANDEZ TOUJOURS L’AVIS DE VOTRE MÉDECIN OU DE TOUT AUTRE PRESTATAIRE QUALIFIÉ DE SOINS DE SANTÉ CONCERNANT TOUTE CONDITION MÉDICALE ET AVANT D’ENTAMER TOUT NOUVEAU TRAITEMENT. VOTRE UTILISATION DES SERVICES EST ASSUJETTIE AUX EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ ET RESTRICTIONS ADDITIONNELLES SUSCEPTIBLES D’APPARAÎTRE DANS LES SERVICES.

NOUS ASSUMONS LA RESPONSABILITÉ POUR TOUTE CONSÉQUENCE EN LIEN DIRECT OU INDIRECT DE TOUTE MESURE PRISE OU NON PRISE SUR LA BASE DE CES INFORMATIONS OU DE TOUT AUTRE CONTENU FOURNI DANS LE CADRE DES SERVICES. BIEN QUE NOUS NOUS EFFORCIONS DE PRÉSERVER L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ ET L’ACTUALISATION DES INFORMATIONS FOURNIES PAR LES SERVICES, NOUS NE DONNONS AUCUNE ASSURANCE ET N’ASSUMERONS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE OU TOUTE PERTE EN LIEN AVEC L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ OU L’OPPORTUNITÉ DES INFORMATIONS DANS LE CADRE DES SERVICES.

  1. Informations soumises par le biais des Services. Votre soumission d’informations par le biais des Services est régie par notre Politique de confidentialité, située à l’adresse suivante : https://www.kenvue.com/privacy-policy y compris notre Politique en matière de cookies, située à l’adresse suivante : https://www.kenvue.com/cookie-policy. Vous confirmez que toutes les informations que vous fournissez sont exactes et complètes et que vous les mettrez à jour si nécessaire en nous contactant via le lien « Contactez-nous ». Nous ne pourrons être tenus pour responsables si les informations que vous nous avez fournies sont inexactes.
  2. Questions de juridiction. Les Services peuvent ne pas être appropriés ou disponibles pour utilisation dans certaines juridictions. Toute utilisation des Services se fait à vos risques, et vous devez ce faisant respecter toutes les lois, règles et réglementations applicables. Nous pouvons limiter la disponibilité des Services à tout moment, en totalité ou en partie, pour toute personne ou zone géographique que nous choisissons, pour des raisons valables (par ex., pour respecter les exigences des lois et réglementations applicables, pour protéger la sécurité des Services ou pour mettre en place des ajustements techniques raisonnables).
  3. Utilisation acceptable et règles de conduite. Vous ne devez pas :
    • publier, transmettre ou rendre disponibles, par le biais de ou en relation avec les Services, tout contenu qui est ou pourrait être : (a) menaçant, insultant, harcelant, haineux, intimidant ou attentatoire aux droits et à la dignité de tiers ; (b) diffamatoire, injurieux ou frauduleux ; (c) obscène, indécent, pornographique ou contestable ; ou (d) protégé par un droit d’auteur ou par une marque, un secret de fabrication, un droit de publication ou de confidentialité ou tout autre droit exclusif, sans l’accord écrit préalable du propriétaire légitime ;
    • publier, transmettre ou mettre à disposition, par le biais de ou en relation avec les Services, tout virus, ver, cheval de Troie, œuf de Pâques, bombe à retardement, logiciel espion ou autre code informatique, fichier ou programme qui est, ou peut être préjudiciable ou intrusif, ou destiné à porter atteinte à l’utilisation de tout matériel, logiciel ou équipement (chacun, étant considéré comme un « Virus »), ou à en détourner l’exploitation ou à la contrôler de quelque autre manière ;
    • utiliser les Services à toute fin commerciale, y compris vos propres objectifs commerciaux ou toutes fins commerciales qui vous bénéficieraient de quelque manière que ce soit ;
    • utiliser les Services à toute fin qui est frauduleuse ou illégale ;
    • collecter des informations sur les utilisateurs des Services de quelque manière que ce soit, y compris par des procédés détournés ;
    • entraver l’exécution des Services ou le fonctionnement des serveurs ou réseaux utilisés pour rendre les Services disponibles, y compris en détournant ou endommageant toute partie des Services, ou enfreindre toute exigence ou politique applicables auxdits serveurs ou réseaux ;
    • restreindre ou interdire à toute autre personne d’utiliser les Services ;
    • reproduire, modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées de, vendre, louer, prêter, accorder en temps partagé, distribuer ou exploiter toute partie (ou toute utilisation) des Services, à l’exception de ce qui est expressément autorisé par le présent Contrat, sans notre accord écrit préalable explicite ;
    • détourner l’usage de leur but initial, décompiler ou désassembler toute partie des Services, sauf lorsqu’une telle restriction est expressément interdite par le droit en vigueur ;
    • retirer tout avis de droit d’auteur, marque ou autres droits exclusifs des Services ;
    • intégrer toute partie des Services dans un produit ou service, sans notre accord écrit préalable explicite ;
    • télécharger systématiquement et stocker du contenu des Services ;
    • utiliser tout robot, spider, application de recherche/récupération de site ou autre appareil manuel ou automatique pour récupérer, indexer, « gratter », « fouiller des données » ou récupérer des informations des Services, ou reproduire ou contourner la structure de navigation ou la présentation des Services, sans avoir obtenu au préalable notre accord écrit explicite. Nonobstant ce qui précède, et sous réserve du respect de toutes les instructions publiées dans le fichier robots.txt du répertoire racine du Site, nous accordons aux opérateurs des moteurs de recherche publics l’autorisation d’utiliser des spiders pour copier les contenus provenant du Site dans le seul but de (et uniquement dans la mesure nécessaire pour) créer des index publiquement disponibles et consultables desdits contenus, mais pas des caches ou des archives desdits contenus. Nous nous réservons le droit d’annuler ladite autorisation, de manière générale ou dans des cas spécifiques, à tout moment et sans préavis. Vous êtes responsable de l’obtention, de l’entretien et du paiement de tous les matériels, télécommunications et autres services nécessaires pour vous permettre d’utiliser les Services.
  4. Communications électroniques. Les informations communiquées dans le cadre des Services peuvent constituer une communication électronique. Lorsque vous communiquez avec nous via les Services ou via d'autres formes de médias électroniques, tels que le courrier électronique, vous communiquez avec nous par voie électronique. Vous acceptez que nous puissions communiquer par voie électronique, sous réserve des lois locales en matière de confidentialité et d'anti-spam, et que ces communications, ainsi que les avis, divulgations, contrats et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique, sont équivalentes à des communications écrites et ont la même force et le même effet que s'ils étaient écrits et signés par l'expéditeur de la communication.
  5. Enregistrement. Il pourra vous être demandé de vous enregistrer pour utiliser les Services. Nous pouvons rejeter, ou exiger que vous modifiiez votre nom d’utilisateur, mot de passe ou autre information que vous fournissez. Vos nom d’utilisateur et mot de passe sont destinés à votre usage personnel exclusif. Vous êtes seul(e) responsable de maintenir la confidentialité de vos références et de restreindre l’accès à votre appareil mobile, ordinateur et/ou autres moyens d’accès aux Services. Nous ne serons pas responsables de toute utilisation de vos identifiants qui résulterait de votre négligence à préserver la confidentialité de ces données. Vous êtes seul(e) responsable de toutes les activités qui se produisent sur votre compte, que vous en ayez connaissance ou non. Vous devez nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de vos identifiants ou de votre compte dont vous auriez connaissance. Nous vous recommandons de protéger votre appareil portable par mot de passe si vous accédez aux Services par le biais de cet appareil. Vous convenez que toutes les informations que vous nous fournissez seront à jour, exactes et complètes et que vous garderez ces informations à jour en nous informant de tout changement. Nous nous réservons le droit de résilier tout compte à tout moment et à notre seule discrétion, y compris, mais sans s'y limiter, en cas de non-respect des présentes Conditions d'utilisation, de fraude ou d'abus, ou de toute fausse déclaration que vous ou toute personne utilisant votre compte pourriez nous faire.
  6. Profils et Forums. Vous pourrez être autorisé(e) à rendre disponibles certaines informations ou certains contenus (désignés chacun par le terme « Soumission ») en relation avec les Services, y compris sur les pages de profil ou les fonctionnalités interactives. Nous n’avons aucun contrôle limité sur les Soumissions ou vos interactions avec d’autres utilisateurs et nous ne sommes responsables d’aucun usage ou abus par une tierce partie. Les utilisateurs ont l’entière responsabilité de leurs propres actions. Si vous choisissez de rendre vos informations personnelles ou autres disponibles par le biais des Services, vous le faites à vos risques et périls. Vous reconnaissez que tout forum héberge les opinions et points de vue des autres utilisateurs. Vous reconnaissez par ailleurs que nous ne sommes pas responsables de l’exactitude de toute Soumission sur le Site. Vous comprenez et convenez que toutes les Soumissions sont de la seule responsabilité de la personne qui les publie. Vous comprenez et convenez que vous évaluerez et assumerez tous les risques associés avec l’utilisation de toute Soumission, y compris lorsque vous accordez votre confiance à l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité d’une telle Soumission.
  7. Notre droit d’utiliser les Soumissions. Rien dans le présent Contrat ne constitue une cession de droit de propriété sur vos Soumissions. Pour chaque Soumission, vous nous octroyez une licence mondiale, exempte de redevance, entièrement payée, non exclusive, perpétuelle, irrévocable, cessible et pouvant être entièrement confiée en sous-licence (via de multiples tierces parties), sans autre contrepartie pour vous ou une tierce partie, autorisant la reproduction, la distribution, l’exécution et l’affichage (publiquement ou autrement), la création d’ouvrages dérivés, l’adaptation, la modification, le stockage, ou toute autre utilisation, analyse et exploitation d’une telle Soumission, dans tout format ou sur tout support actuellement connu ou développé à l’avenir, ou à toute autre fin (notamment à des fins promotionnelles, à des fins de témoignage ou de publicité). Nous sommes libres d’utiliser tout(e) idée, concept, savoir-faire ou techniques contenus dans, ou dérivés de toute Soumission à toute fin quelle qu’elle soit, y compris le développement, la production et la commercialisation de produits. En conséquence, ne nous soumettez pas ou ne nous envoyez pas d’idées, suggestions ou contenus que vous souhaitez garder confidentiels ou pour lesquels vous attendez une compensation. Vous n’aurez aucune réclamation à notre encontre eu égard à toute utilisation ou non-utilisation des Soumissions. Lorsque vous présentez des Soumissions, vous comprenez que nous avons le droit, mais pas l’obligation, d’utiliser, afficher et publier votre nom, votre photographie, votre représentation, votre voix, vos performances, vos éléments biographiques et/ou vos déclarations dans le monde entier et à perpétuité sur les Services et sur le site ou les chaînes de toute filiale ou de tout successeur sur les réseaux sociaux que nous ou nos filiales détenons ou opérons. Si nous exerçons l’un ou l’autre de ces droits, vous comprenez et convenez que vous ne recevrez aucun(e) autre contrepartie, paiement, notification ou crédit, et vous n’aurez non plus aucun droit d’approbation sur la manière dont nous les exerçons. En outre, si vous nous adressez des idées, propositions ou suggestions (« Feedback »), nous considèrerons ledit Feedback comme une Soumission. Vous acceptez que votre Feedback ne soit pas confidentiel et que sa fourniture par vous est gratuite, non sollicitée et sans restriction, et ne nous impose aucune obligation à l’égard dudit Feedback. Vous confirmez que (a) vous avez tous les droits nécessaires pour accorder les licences prévues à la présente section, (b) vos Soumissions sont exhaustives et exactes, et (c) vos Soumissions et leur fourniture par vous ne sont pas frauduleuses ou contraires à toute loi en vigueur, ou à tout droit d’un tiers. Vous renoncez en outre de manière irrévocable à (et acceptez de réaliser tous les actes ou omissions en relation avec vos Soumissions et contenus associés, pouvant être incompatibles avec) tous les « droits moraux » ou autres droits que vous pourriez détenir en vertu de toute loi en vigueur sur la paternité ou l’intégrité des contenus relatifs à votre Soumission. Nous pourrions imposer une quantité maximale de stockage pour les soumissions sur les services. Nous ne sommes pas responsables de toute perte ou de tout dommage que vous pourriez subir du fait de toute suppression ou de tout manquement dans le stockage des messages, communications ou autres soumissions associés au maintien du volume maximal de stockage.
  8. Surveillance de l’utilisation du Service. Nous pouvons (mais n’avons pas l’obligation de) suivre, évaluer, modifier ou supprimer les Soumissions avant ou après qu’elles apparaissent sur les Services ou analyser votre accès à, ou utilisation des Services. Nous pouvons divulguer des informations concernant votre accès à, et votre utilisation des Services, les circonstances afférentes à la transmission des Soumissions et des informations personnelles relatives aux utilisateurs communiquant lesdites Soumissions, dans chaque cas, conformément au droit en vigueur ou à la demande d’un tribunal, d’un organisme d’application de la loi ou d’une autre autorité publique, ou de toute autre manière selon notre Politique de confidentialité.
  9. Votre droit d’utiliser les Services. Vous reconnaissez que tous les droits de propriété intellectuelle sur les Services, y compris le Site et l'Application, nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence. Vous n'avez aucun droit sur les Services autre que le droit d'y accéder conformément au présent Contrat. Sous réserve de votre respect du présent Contrat et uniquement pendant la durée de celui-ci : (a) vous pouvez consulter une copie du site Internet sur un appareil unique, uniquement pour votre utilisation personnelle, non commerciale ; (b) nous vous autorisons, sur une base limitée, non exclusive, révocable, non transférable, non sous-licenciable, à installer et utiliser l’application sur un appareil que vous possédez ou contrôlez, uniquement pour votre usage personnel et non commercial. L’application vous est accordée en licence (et non vendue). Si vous manquez au respect du présent Contrat, vous devrez cesser immédiatement d’utiliser les Services et supprimer l’application de votre appareil. Vous êtes responsable de maintenir la sécurité de votre appareil et de le protéger de manière appropriée.
  10. Droits exclusifs de la Société. Nos fournisseurs et nous-mêmes sommes propriétaires des Services, qui sont protégés par des droits exclusifs et par les lois, ceci incluant tous nos noms de marques ainsi que toutes nos marques et marques de service et tous les logos associés. Tous les noms de marques, marques, marques de services et logos (conjointement les « Marques ») afférents aux Services qui ne sont pas détenus par nous appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Vous ne pouvez pas utiliser nos Marques en relation avec un produit ou service qui ne nous appartient pas, ou d’une manière qui risque de créer une confusion. Aucune disposition des Services ne doit être interprétée comme vous accordant un droit d’utiliser des Marques, sans l’accord écrit préalable explicite du propriétaire. Contenus de tiers ; Liens. Les Services peuvent permettre l’accès à des informations, des produits, des services et d’autres contenus de tiers, y compris des Soumissions (collectivement, les « Contenus de tiers »). Nous ne contrôlons pas, n’approuvons pas et ne sommes pas responsables des Contenus de tiers liés aux Services, y compris de l’exactitude, du contenu ou de la disponibilité des informations, des produits ou des services contenus dans les Contenus de tiers. Nous ne pouvons pas garantir que vous serez satisfait des produits ou services que vous achetez à des tiers, y compris par le biais de liens entre les services et les Contenus de tiers. Nous ne faisons aucune déclaration ni ne donnons aucune garantie quant à la sécurité des informations (y compris, mais sans s’y limiter, les informations relatives aux cartes de crédit et autres données à caractère personnel) que vous pourriez être amené(e) à communiquer à un tiers, y compris par l’intermédiaire de Contenus de tiers liés aux Services. Nous n’avons aucune obligation de surveiller les Contenus de tiers, et nous pouvons bloquer ou désactiver l’accès à tous les Contenus de tiers, à tout moment. Votre accès aux Contenus de tiers et votre utilisation de ces derniers se font à vos risques et sont soumis à tous les termes, conditions et politiques supplémentaires applicables auxdits contenus.
  11. Conditions supplémentaires. Des conditions supplémentaires peuvent régir certaines caractéristiques ou certains contenus des Services, tels que les offres, les tirages au sort, les compétitions, les concours et les loteries. En participant à une activité dans le cadre des Services régie par des conditions supplémentaires, telles qu’un tirage au sort, une compétition, un concours ou une loterie avec un règlement officiel, vous acceptez d’être soumis à ces conditions supplémentaires en plus des présentes conditions d’utilisation.
  12. EXCLUSION DE GARANTIES. DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, LES SERVICES SONT MIS À VOTRE DISPOSITION EN L’ÉTAT, LÀ OÙ DISPONIBLES ET SOUS RÉSERVE DE LEUR DISPONIBILITÉ, SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE, IMPLICITE OU STATUTAIRE. NOUS REJETONS TOUTES LES GARANTIES À L’ÉGARD DES SERVICES, DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, Y COMPRIS LES GARANTIES DE CARACTÈRE MARCHAND, D’APTITUDE À UN BUT PARTICULIER, D’ABSENCE DE VIOLATION ET DE PROPRIÉTÉ. DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, ET SOUS RÉSERVE DES CONDITIONS GÉNÉRALES OU POLITIQUES APPLICABLES À L’UTILISATION DE CONTENUS DE TIERS EXPOSÉS DANS CETTE SECTION, LES CONTENUS DE TIERS SONT MIS À VOTRE DISPOSITION SUR UNE BASE EN L’ÉTAT, À UN EMPLACEMENT PRÉCIS ET SOUS RÉSERVE DE LEUR DISPONIBILITÉ, SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE. NOUS REJETONS TOUTE GARANTIE À L’ÉGARD DES CONTENUS DE TIERS. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, ET DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LE DROIT EN VIGUEUR, NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION OU NE DONNONS AUCUNE GARANTIE QUE LES SERVICES SERONT SÉCURISÉS, QUE TOUT NOM D’UTILISATEUR, MOT DE PASSE OU AUTRE MESURE DE SÉCURITÉ QUE VOUS POURRIEZ EMPLOYER, OU DONT VOUS POURRIEZ AUTORISER L’UTILISATION PAR DES TIERS EN RELATION AVEC LES SERVICES, EMPÊCHERONT TOUT ACCÈS NON AUTORISÉ À VOTRE COMPTE OU AUX INFORMATIONS AFFÉRENTES, OU QUE VOTRE COMPTE DE SERVICES OU VOS INFORMATIONS AFFÉRENTES NE FERONT PAS L’OBJET D’UN ACCÈS OU ABUS DE LA PART D’UN TIERS. TOUTES LES EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ DANS LE PRÉSENT CONTRAT (Y COMPRIS DANS LA PRÉSENTE SECTION ET AILLEURS DANS LE PRÉSENT CONTRAT) SONT FAITES AU BÉNÉFICE DE LA SOCIÉTÉ ET DE SES AFFILIÉS ET DE LEURS ACTIONNAIRES, DÉTENTEURS DE PARTS, ADMINISTRATEURS, CADRES, EMPLOYÉS, AFFILIÉS, AGENTS, REPRÉSENTANTS, CONCÉDANTS DE LICENCE, FOURNISSEURS ET PRESTATAIRES DE SERVICES RESPECTIFS, ET DE LEURS AYANTS DROIT ET CESSIONNAIRES RESPECTIFS (CONJOINTEMENT, LES « PARTIES DE LA SOCIÉTÉ »). Tout en prenant des mesures raisonnables pour maintenir la rapidité, l’intégrité et la sécurité des Services, nous ne pouvons pas garantir qu’ils sont, ou resteront à jour, exhaustifs, complets, exacts ou sûrs, ou que leur accès sera ininterrompu. Les Services pourront inclure des inexactitudes, erreurs et contenus en conflit avec le présent Contrat. En outre, des tiers peuvent effectuer des modifications non autorisées des Services. Si vous avez connaissance d’une telle modification, veuillez utiliser le lien suivant Contactez nous et fournir une description de cette modification et son emplacement sur les Services.
  13. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. AUCUNE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT NE RESTREINT, N’EXCLUT OU NE MODIFIE, OU NE PRÉTEND RESTREINDRE, EXCLURE OU MODIFIER DES DROITS STATUTAIRES CONTRAIGNANTS DU CONSOMMATEUR EN VERTU DU DROIT EN VIGUEUR. À L’ÉGARD DES CONDITIONS ET GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES SELON LES LOIS EN VIGUEUR, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE, NOTRE RESPONSABILITÉ EST LIMITÉE (À NOTRE CHOIX) À LA REMISE À DISPOSITION OU AU REMBOURSEMENT DU COÛT DE LA PARTIE CONCERNÉE DES SERVICES. DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR : (A) NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, INCIDENTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS DE QUELQUE ESPÈCE, OU DE PERTES QUI N’ÉTAIENT PAS RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLES POUR NOUS AU MOMENT OÙ VOUS AVEZ CONCLU LE PRÉSENT CONTRAT, DANS CHAQUE CAS DÉCOULANT DE, OU EN RELATION AVEC LES SERVICES OU AVEC LE PRÉSENT CONTRAT, ET EN VERTU DE TOUTE OBLIGATION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS POUR NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUT AUTRE FONDEMENT (CONJOINTEMENT, « PERTES INDIRECTES »). LA PERTE OU LE DOMMAGE SONT PRÉVISIBLES, S’IL EST ÉVIDENT QU’ILS VONT SE PRODUIRE, OU SI, AU MOMENT OÙ LE CONTRAT EST CONCLU, VOUS ET NOUS SAVONS QU’ILS PEUVENT SE PRODUIRE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES PERTES INDIRECTES DE TOUTE NATURE DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION, OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LES SERVICES, OU DES PRODUITS OU CONTENUS DE TIERS, Y COMPRIS DE TOUT VIRUS POUVANT ÊTRE TRANSMIS EN RELATION AVEC EUX. LES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ N’EXCLUENT NI NE LIMITENT D’AUCUNE MANIÈRE NOTRE RESPONSABILITÉ À VOTRE ÉGARD DANS LE CAS OÙ IL SERAIT ILLÉGAL DE LE FAIRE. CELA INCLUT LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉCÈS OU DE PRÉJUDICE PERSONNEL CAUSÉ PAR NOTRE NÉGLIGENCE, OU PAR CELLE DE NOS EMPLOYÉS, AGENTS OU SOUS-TRAITANTS, POUR NÉGLIGENCE GRAVE OU FAUTE INTENTIONNELLE, OU POUR FRAUDE OU FAUSSE DÉCLARATION FRAUDULEUSE. NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE MAXIMALE POUR TOUS LES DOMMAGES, PERTES ET MOTIFS D’ACTION DÉCOULANT DE, OU LIÉS AUX SERVICES OU AU PRÉSENT CONTRAT, À FONDEMENT CONTRACTUEL, DÉLICTUEL (Y COMPRIS POUR NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT, NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT SUPÉRIEUR ENTRE (A) LE MONTANT TOTAL, LE CAS ÉCHÉANT, QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ POUR UTILISER LES SERVICES ; ET (B) DIX EUROS (10 €). TOUTES LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ DE TOUTE NATURE DANS LE PRÉSENT CONTRAT (Y COMPRIS LA PRÉSENTE SECTION ET AILLEURS DANS LE CONTRAT) SONT FAITES AU BÉNÉFICE DE LA SOCIÉTÉ ET DES PARTIES DE LA SOCIÉTÉ. EN CE QUI CONCERNE LES CONDITIONS ET GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE LÉGALEMENT EXCLUES, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LE DROIT EN VIGUEUR, NOTRE RESPONSABILITÉ EST LIMITÉE (À NOTRE CHOIX) À LA REMISE À DISPOSITION OU AU REMBOURSEMENT DU COÛT DES SERVICES CONCERNÉS.
  14. Recours de tiers. Si nous sommes poursuivis par un tiers en conséquence de votre violation du présent Contrat ou de votre violation d’un droit de tiers, alors dans toute la mesure autorisée par le droit en vigueur, vous serez responsable de tou(te)s les obligations, dommages, jugements, attributions, pertes, frais, dépens et honoraires (y compris les honoraires d’avocat) encourus par les Parties de la Société.
  15. Résiliation. Vous pourrez cesser d’utiliser les Services, et résilier par conséquent le présent Contrat, à tout moment. Nous pourrons résilier ou suspendre votre utilisation des Services si vous ne respectez pas le présent Contrat, si vous vous livrez à une fraude ou à un abus, ou si vous ou toute personne utilisant votre compte nous donne une fausse déclaration. Lorsque cela est raisonnable selon les circonstances, nous vous donnerons un préavis de résiliation ou de suspension de vingt-quatre (24) heures, étant entendu que si nous pensons raisonnablement que vous avez enfreint de manière significative le présent Contrat, nous pourrons le résilier ou le suspendre immédiatement à votre égard. Lors de la résiliation ou de la suspension, votre droit d’utiliser les Services prendra fin immédiatement et nous pourrons, sans aucune obligation à votre égard ou à celui de tout tiers, désactiver ou supprimer immédiatement votre nom d’utilisateur, votre mot de passe et votre compte, et tous les contenus associés, sans obligation de donner un nouvel accès auxdits contenus. Vos obligations en vertu du présent Contrat survivent à toute expiration ou résiliation du présent Contrat.
  16. Droit applicable ; Compétence. Sauf disposition contraire du droit local, le présent Contrat est régi par, et est interprété conformément aux lois de l’État de New York et doit être interprété conformément à celles-ci, sans tenir compte de ses principes de conflits de lois, et indépendamment de votre localisation. Tous les litiges entre vous et nous découlant de, ou liés aux Services ou au présent Contrat, qu’ils soient fondés sur une obligation contractuelle, délictuelle, légale, sur la fraude ou fausse déclaration ou sur tout autre fondement légal, y compris des litiges ou recours non contractuels, seront soumis à la compétence exclusive des tribunaux fédéraux et étatiques situés dans l’État de New York, aux États-Unis, et vous renoncez à toute objection relative à la compétence, au lieu ou au forum inapproprié à l’égard desdits tribunaux.
  17. Informations ou plaintes. Si vous avez une question ou une plainte concernant les Services, veuillez utiliser le lien Contactez-nous.
  18. Recours pour violation de copyright. Si vous estimez de bonne foi que des contenus disponibles sur les Services enfreignent vos droits d’auteur, vous pouvez nous écrire par e-mail en demandant que nous retirions ledit contenu ou en bloquions l’accès. Veuillez être précis(e) concernant l’identité et l’emplacement des contenus dont la violation est alléguée. Si vous pensez de bonne foi que quelqu’un a allégué à tort une violation de droits d’auteur à votre encontre, vous pouvez nous envoyer une réclamation par écrit. Les avis et contre-avis doivent être envoyés par l’intermédiaire du lien Contactez-nous. Aux États-Unis, outre la possibilité de nous contacter en cliquant sur Contactez-nous, l’agent de la société pour les plaintes relatives au Digital Millennium Copyright Act (DMCA) peut être contacté par écrit à l’adresse suivante : Law Department Kenvue Inc., 199 Grandview Road Skillman, NJ 08558 USA. Cette adresse peut également être utilisée pour nous contacter en cas de réclamation pour violation des droits d’auteur dans des juridictions autres que les États-Unis, ou vous pouvez nous contacter en cliquant sur Contactez-nous.
  19. Contrôle des exportations. Les Services sont soumis aux restrictions liées au contrôle des exportations aux États-Unis. Nous ne mettrons pas sciemment les Services à votre disposition si vous êtes, et par la présente vous confirmez ne pas être, (a) situé(e) dans, ou résident(e) ou ressortissant(e) d’un pays soumis à un embargo ou à des sanctions commerciales des États-Unis (actuellement Cuba, l’Iran, le Soudan, la Syrie et la région de Crimée en Ukraine) (voir http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx pour plus d’information sur les sanctions américaines) ; ou (b) sur une des listes d’utilisateurs finaux restreints du gouvernement américain (par exemple, la liste des « Ressortissants spécialement désignés » disponible sur http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx).
  20. Avertissement concernant les déclarations prospectives. Le présent Site contient des « déclarations prévisionnelles » telles que définies dans le Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Les déclarations prévisionnelles peuvent être identifiées par l’utilisation de mots tels que « planifie », « s’attend à », « anticipe », « estime » et d’autres mots de signification similaire. Le lecteur est invité à ne pas s’appuyer sur ces déclarations prévisionnelles. Ces déclarations sont fondées sur les attentes actuelles concernant des événements futurs. Si les hypothèses sous-jacentes s’avèrent inexactes ou si des risques ou des incertitudes connus ou inconnus se matérialisent, les résultats réels pourraient différer sensiblement des attentes et des projections de Kenvue Inc. (« Kenvue ») et ses filiales. Une liste et des descriptions des risques, incertitudes et autres facteurs peuvent être trouvées dans les documents déposés par Kenvue auprès de la Securities and Exchange Commission (la « SEC »), y compris sa déclaration d’enregistrement sur le formulaire S-1 et les rapports trimestriels ultérieurs sur le formulaire 10-Q et d’autres documents, disponibles sur le site Web de la SEC (www.sec.gov) ou sur demande auprès de Kenvue. Les informations contenues dans ce site étaient à jour à la date de leur présentation. Kenvue et ses affiliés ne s’engagent pas à mettre à jour les déclarations prévisionnelles, que ce soit à la suite de nouvelles informations, d’événements ou de développements futurs ou autres.
  21. Autres conditions importantes. Le présent Contrat n’a pas pour effet de, et n’est pas interprété comme créant une société de personnes, une coentreprise, une relation employeur-employé, un mandat ou une franchise entre vous et nous. Le présent Contrat est conclu entre vous et nous. À l’exception des dispositions des sections intitulées « Droits de propriété de la société », « Contenus de tiers ; liens » et « Réclamations pour violation des droits d’auteur », aucune autre personne n’a le droit de faire appliquer l’une quelconque des dispositions du présent Contrat. Si une disposition du présent Contrat est jugée illégale, nulle ou inexécutoire pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera considérée comme détachable du présent Contrat et cela n’affectera pas la validité et le caractère exécutoire des autres dispositions. Vous ne pouvez pas céder, transférer ou sous-licencier tout ou partie de vos droits et obligations découlant du présent Contrat sans notre accord écrit préalable. Nous pouvons céder, transférer ou sous-licencier tout ou partie de nos droits et obligations en vertu du présent Contrat, sans la moindre restriction. Aucune renonciation d’une des parties à invoquer une violation ou défaillance en vertu du présent Contrat ne sera considérée comme valant une renonciation à invoquer toute violation ou défaillance antérieures ou ultérieures. Les titres, intitulés des paragraphes ou sections dans les présentes sont destinés à la commodité uniquement, et ils ne visent aucunement à définir ou expliquer une section ou disposition. Tous les termes définis au singulier auront la même signification au pluriel, le cas échéant et sauf indication contraire. Toute utilisation de l’expression « y compris » ou de ses variations dans le présent Contrat sera interprétée comme étant suivie du mot « notamment ». Le présent Contrat, y compris les conditions générales qui y sont intégrées, représente la totalité de l’accord entre nous concernant l’objet des présentes et, en l’absence de fraude, il remplace tous les accords ou arrangements antérieurs ou contemporains, écrits ou oraux, entre nous concernant l’objet des présentes. Les notifications qui vous sont données (y compris les notifications de modification du présent Contrat) pourront être faites en les publiant dans les Services ou en les communiquant par e-mail (y compris, dans chaque cas, au moyen de liens) ou par courrier ordinaire. Sans limitation, une version imprimée du présent Contrat et toute notification donnée sous format électronique sont admissibles dans des procédures judiciaires ou administratives fondées sur, ou liées au présent Contrat, dans la même mesure et aux mêmes conditions que les autres documents et registres commerciaux originellement générés et conservés sous forme imprimée. Aucune partie ne sera responsable d’une défaillance à remplir une obligation due à une cause qui échappe à son contrôle.
  22. Conditions requises par Apple. En sus de votre accord avec les conditions générales qui précèdent, et nonobstant toute disposition contraire des présentes, les dispositions suivantes s’appliqueront à l’égard de votre utilisation d’une version de l’application compatible avec le système d’exploitation iOS d’Apple Inc.  (« Apple »). Apple n’est pas partie au présent Contrat, et n’est pas propriétaire ni responsable de l’application. Apple ne donne aucune garantie pour l’application sinon, le cas échéant, celle de rembourser le prix d’achat de celle-ci. Apple n’est pas responsable de la maintenance ou d'autres services d’assistance pour l’application et elle ne sera responsable de tout autre recours, perte, obligation, dommage, coût ou dépense à l’égard de l’application, y compris les recours en responsabilité de tiers, recours invoquant une défaillance de conformité de l’application à une exigence légale ou réglementaire en vigueur, et recours découlant des lois sur la protection du consommateur, de la vie privée ou législation similaire (y compris en relation avec toute utilisation par l’App des cadres HealthKit ou HomeKit d’Apple), et recours à l’égard d’une violation de la propriété intellectuelle. Toutes les demandes ou réclamations liées à l’utilisation de l’application, y compris celles liées aux droits de propriété intellectuelle, doivent être adressées à la Société conformément à la section « Informations ou plaintes » ci-dessus. La licence qui vous a été accordée par les présentes est une licence limitée, non transférable pour utiliser l’application sur un produit de marque Apple, utilisant le système d’exploitation Apple iOS et vous appartenant, ou contrôlé par vous, ou selon une autre autorisation des Règles d’utilisation exposées dans les Conditions générales de l’App Store d’Apple, sauf que l’application peut être accessible et utilisée par d’autres comptes associés à l’acheteur par le biais du partage familial ou de l’achat en volume. En outre, vous devez vous conformer aux conditions de tout contrat tiers qui vous est applicable en utilisant l’application, par exemple le contrat de service de données à distance. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat et, lors de votre acceptation des conditions du présent Contrat, ils auront le droit (et vous serez considéré avoir accepté ce droit) de faire appliquer le présent Contrat à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire ; nonobstant ce qui précède, le droit de la Société de conclure, annuler ou résilier tout(e) modification, renonciation ou compromis en vertu du présent Contrat n’est pas soumis à l’accord d’un quelconque tiers.
  23. Conditions requises par Google. En sus de votre accord avec les conditions générales qui précèdent, et nonobstant toute disposition contraire des présentes, les dispositions suivantes s’appliqueront à l’égard de votre utilisation d’une version de l’application compatible avec le système d’exploitation Android de Google LLC (« Google »). Dans la mesure où l’application utilise les API de Google, d’autres services de développement et les logiciels associés, vous acceptez de vous conformer aux conditions d’utilisation de l’API de Google (disponibles à l’adresse
    https://developers.google.com/terms).
Powered by Translations.com GlobalLink Web SoftwarePowered by GlobalLink Web